▲棒球明星大谷翔平与前翻译水原一平。

棒球明星大谷翔平的前翻译水原一平同意认罪之际，好莱坞的影视公司狮门娱乐（Lionsgate）9日宣布，准备把两人的故事拍成电视影集。

美国司法部8日宣告，水原一平对1项银行诈欺罪和1项提交不实税单的罪名认罪，承认他非法自大谷翔平银行帐户转移近1700万美元以偿还赌债，面临最高33年刑期。

狮门娱乐电视部门9日宣布，准备开拍一部电视剧，由洛杉矶道奇队球星大谷翔平在美国职棒大联盟的崛起，之后讲到贴身翻译水原一平涉嫌从大谷帐户挪用1700万美元偿还赌债。

这部电视剧将由戴尔曼（Scott Delman）与艾伯特·陈（Albert Chen）担任制作人。

戴尔曼是戏剧制作人，音乐剧「摩门经」（The Book of Mormon）曾获得百老汇戏剧东尼奖（Tony Award），也是电视影集「如果我们的世界消失了」（Station Eleven）的制作人。

艾伯特·陈现为Podcast节目制作人，过去是运动专栏作家、「运动画刊」（Sports Illustrated）资深编辑，主要负责棒球线。

艾伯特在声明中表示：「这是美国职棒大联盟自从彼得罗斯（Pete Rose）以来最大的签赌丑闻，风暴的中心又是大联盟寄予厚望、最大牌球星。我们将会深入故事的核心，一个关于信任、背叛、名利诱惑的故事。」

真实事件改编为影视作品并不少见，2018年泰国少年足球队受困洞穴事件，就被改编为电影、串流影集与纪录片。去年上映的电影「笨钱效应」（Dumb Money）改编自电玩零售商GameStop股价狂飙的新闻事件。