川普20日正式成为美国第47任总统。（资料照／路透）

川普再次成为美国白宫主人。

高调重回美国白宫的川普，美东时间美东时间周一20日正午12时于华府国会山庄宣誓，就任第47任美国总统。由于气温寒冷，川普宣誓就职大典主舞台从户外移至国会山内部的圆形大厅（Capitol Rotunda）举行。美国政要、商业钜子、名人云集，川普甚至破例邀请外国元首参加，见证川普再度成为白宫主人的历史时刻。

更新：

（12:36）川普在演说提及自己受到上帝拯救，意指去年7月在宾州造势时遇刺平安脱险，“让美国再次伟大”。他强调，美国通膨危机起因于大规模过度支出与能源价格上涨，他宣布国家能源紧急状态，政府将持续鑽油，他也会指示内阁运用职权设法降低物价。

川普再度入主白宫。

（12:26）川普喊出“2025年1月20日是自由日（Liberation Day）”、“2025年会是自由的日子”。

（12:18）川普说，身为第47任美国总统，他对于“美国正处于一个令人振奋的国家新时代开端”充满信心、非常乐观。他说，美国国力此前持续衰弱，教育、医疗保健系统运作不良。他发誓要“火速”为国家带来改变：“今天起，一切都将改变，而且变得非常快。我当选了总统，目的在于彻底扭转可怕的背叛还、扭转所有已发生的背叛，让人民重新拥有信仰、财富、民主，甚至自由。这一刻起，美国衰落的时代结束了。”川普不忘批评刚刚卸任的前总统拜登“未能妥善处理简单的内政危机”。

他在就职演说中补充说，“变革的潮流正在席捲全国。”

川普说：“阳光正洒满整个世界，美国有机会抓住这个前所未有的机会。”

（12:09）川普发表第47任总统就职演说。他表示，美国的“黄金时代”就此开始。他发誓执政期间每一天都保持“美国优先”（America first）的立场，为美国开启新的篇章。他强调，“正义的天平将重新取得平衡”，他会终结司法部成为对付人民武器的情况，“司法部与政府的恶意、暴力和成为不公平武器的种种行为将会终止。”

（12:01）川普在最高法院大法官罗勃兹（John Roberts）监督之下宣读誓词，他使用2本圣经起誓，1本是“林肯圣经”（Lincoln Bible），另1本是川普的母亲留给他的圣经：“谨此庄严宣誓，我将忠诚履行美国总统职责，尽我所能维护、保护并捍卫美国宪法。”誓词宣读完毕，川普成为美国第47任总统，他先以左手食指朝罗勃兹指了指、露齿一笑，罗勃兹回以微笑；接著川普随即与拜登（Joe Biden）握手致意。1分钟后，国会山庄外鸣放礼砲21响。

美国多位前总统就职时也曾使用“林肯圣经”宣誓，包括1861年就职的亚伯拉罕林肯（Abraham Lincoln）。

（11:59）范斯在最高法院大法官卡瓦诺（Brett Kavanaugh）的引导之下，举起右手宣读誓词，1分钟完成，正式就任美国副总统。

（11:55）民主党籍联邦参议员、国会就职典礼联合委员会主席克罗布查（Amy Klobuchar）致词时强调“权力和平转移”：“欢迎各位参加第60次总统就职典礼。今天，总统当选人川普、副总统当选人范斯将宣誓就职。我们将见证民主核心权力和平转移。”

（11:42）总统当选人川普登上讲台，他的领带并非象徵共和党的红色，而是紫色底带有菱格纹，西装外套佩挂美国星条旗胸章别针。他一踏出舞台布幕，全场起立鼓掌致意。

（11:40）副总统当选人范斯登上讲台，他选了象徵共和党的红色领带，十分醒目。随后参众两院领袖步上讲台。

（11:38）现任总统拜登、副总贺锦丽登上讲台。

（11:36）总统当选人川普（Donald Trump）入场。

（11:33）副总统当选人范斯（JD Vance）入场。

（11:32）即将卸任的正副总统拜登（Joe Biden）、贺锦丽（Kamala Harris）并肩进入圆形大厅。

（11:29）川普夫人梅兰妮亚在卫兵护送之下进入圆形大厅。

（11:10）受邀于圆形大厅观礼的宾客，在美东时间上午11时之前鱼贯入场。上午11时10分左右，圆形大厅几已坐满，之后由司仪一一唱名前副总统彭斯、前总统克林顿与妻子希拉蕊、前总统小布希与妻子萝拉、前总统奥巴马登上讲台。监督川普与范斯宣誓的大法官依序入场，随后式川普的子女进场。即将卸下第一夫人头衔的吉儿拜登，身穿蓝紫色套装入场。男高音歌手克里斯多福马奇欧（Christopher Macchio）献唱〈噢，美利坚〉（Oh, America）。

川普出席就职仪式之前，美东时间20日上午与妻子梅兰妮亚、副总统当选人范斯夫妇赴华府圣约翰教堂（St.John’s Church）参加传统的祈祷仪式，之后转往白宫会晤即将届任的总统拜登与即将卸下第一夫人头衔的吉儿拜登。川普结束拜会之后，由拜登陪同一起搭乘总统专车离开白宫，美东时间20日上午10时48分抵达国会山庄。4年前拜登就职时，川普并未出席就职典礼，甚至提前离开白宫。

就职仪式由副总统当选人范斯先行宣誓，之后由川普宣誓就职并发表就职演说。礼成之后，为卸任的正副总统拜登、贺锦丽举行惜别会。接下来，川普赴国会山庄总统厅（President’s Room）签署重要文件，包括人事任命、行政命令、备忘录等。庆祝活动包括3场就职舞会：“总司令舞会”（Commander-in -Chief Ball）、“自由就职舞会”（Liberty Inaugural Ball）和“星光舞会”（Starlight Ball），预料川普均亲自出席。