挪威剧作家约恩·福瑟荣获2023年诺贝尔文学奖
北京时间2023年10月5日晚上,举世瞩目的诺贝尔文学奖揭晓,年度获奖名单让人们再次把目光聚焦到了文学领域。这个以瑞典文学院为核心的评奖体系,赋予了这一盛会无法言喻的魅力,使得全球文学界和广大读者对每年的获奖作品充满期待。
瑞典斯德哥尔摩当地时间2023年10月5日13:00(北京时间19:00),挪威剧作家约恩·福瑟(Jon Fosse)斩获2023年诺贝尔文学奖,奖金为1100万瑞典克朗(约100万美元),可以说这是一笔非常丰厚的奖金了。
瑞典文学院给他的颁奖词是:
“创新的戏剧和散文,为不可言说的事情发声”。
姑且先不说作品如何,这一结果,还是多少有些出人意料,热门候选人中国作家残雪、余华、阎连科以及日本作家村上春树等常年陪跑的作家,又一一落榜了。
01
挪威剧作家约翰·福瑟,这个名字对于许多中国读者来说,实在有些陌生。
约恩·福瑟成为了继易卜生和比昂松之后,又一个获得诺贝尔文学奖的挪威人。
约恩·福瑟,1959年9月29日出生于挪威海于格松,挪威籍作家,也是当代戏剧界的常青树,大腕担当,极负盛名的人物。
和很多写单一题材小说的作家相比,约恩·福瑟创作的题材非常广泛,涵括戏剧、诗歌、散文、小说、儿童读物等,可以说是一个涉猎非常广,全能型作家。
在中国,一般的读者并不熟悉这位剧作家,不过如果是戏剧专业的话,这位鼎鼎有名的剧作家,必定是行内所熟知的。
挪威剧作家约翰·福瑟
近年来,随着中国戏剧生态的变化,很多国外的戏剧也被引进来,被大家所熟知并被接受。以剧本为例子,像挪威剧作家约恩·福瑟、美国剧作家爱德华·阿尔比、英国剧作家品特、萨拉·凯恩等的剧作,都推出了中文版。这些译作都给国内的戏剧人和爱好者们提供了很好的资源。
不过,毕竟是国外戏剧,其翻译和引进的数量还是相当有限的,且通常不作为教学研究缺乏系统,又或者说内部出版导致其传播的范围非常局限,所以还是很难满足戏剧读者的阅读期待。
02
约恩·福瑟的戏剧,在中国其实已经有了不少部的演出,包括《沙发上的女孩》《有人将至》《吉他男》和《名字》,不过其受众群体还是相对比较小,并没有形成比较大的市场轰动。
约恩·福瑟的文学创作手法耐人寻味。他的作品以独特的叙事方式和深刻的社会洞察力而著称,常常通过描绘人物的内心世界和复杂的人际关系来揭示社会现实中的问题和困境。
比如《有人将至》描写的是一对年龄悬殊的男女,买了一所“面朝大海,坐落在悬崖上的岩石上”的房子,他们的想法很大多数男男女女青年一样,远离人群,过着两人、三餐、四季,无人打扰的生活。
按理来说,这两人应该是队友,同盟的关系,但是作品表现的却是两人的不信任、不安、嫉妒等问题。
她猜疑:
我只知道/有人会来的/你也希望有人/会来/你宁可和他人/而不是和我在一起……
如果我们走进房子/就会有人来的/敲着门/敲着门/有人会来敲门/一直不停地/敲门/只要我们一进房子/就有人会来。
果然,有人来了,但这个人不过是房东,被他看见了,她和房东在交谈,他心中的嫉妒之火在要烧,他想象着她和房东暗送秋波,要背叛他……
于是,男人开始变得敏感、怯懦,男女之间的脆弱感情呼之欲出,情节中充满了不安和畏惧……
从约恩·福瑟的不少文本中,可以看到生活环境对作家创作的影响。
约恩·福瑟常年生活的挪威西海岸卑尔根,他人生的大部分创作生涯都是在挪威西海岸度过的,那是一个常年阴雨与寒冷,风雪和冰暴多发的地区,天空向来让人捉摸不定,这样的生活环境锻造了作家冷硬、忧郁的写作风格。
所以,在约恩·福瑟的作品中,看到的世界观是人与外界是对立的,冰冷的空间让人充满了焦虑和不安,生存危机随时可见。
有人评论约恩·福瑟的戏剧台词素朴无华,对人物动机和情节动力的描写不足,这使得剧本搬到了荧幕舞台上也会让观众感到无聊。
这其实多少和他的创作环境,有很大的关系。
03
约恩·福瑟名声主要“在西方”,尤其是在北欧、挪威的知名度非常高,有“当代易卜生”之称。2010年,约恩·福瑟就曾斩获了由该国家政府设立的,被誉为戏剧界的诺贝尔文学奖的——易卜生奖。
值得一提的是,易卜生奖这个奖项主要针对于戏剧,奖金高达250万挪威克朗,于2008年挪威政府设立,以挪威最盛名、杰出的剧作家亨里克·易卜生为名,旨在表彰全球在戏剧上做出杰出贡献的人物或团体。
这个奖项2008年设立,2010年改为每2年颁奖一次,这是一个具有全球权威性的奖项。
当时,颁奖方给约恩·福瑟的题词是:
“他创造了一个自成一格的戏剧世界,他是一个宇宙、一片大陆,自他居住的西挪威延伸至亚洲、南美、东欧和世界其他区域。”
可以说,这是对约恩·福瑟的最恰如其分的概括和评价了!
约恩·福瑟获得2023年诺贝尔文学奖是文学界和文化界的一个重要事件。这一奖项不仅是对约恩·福瑟个人才华和贡献的肯定,也是对挪威文学和文化的肯定。约恩·福瑟的作品将继续影响和启迪着更多的人,为读者带来深刻的思考和启示。