本台讯 中国第一代芭蕾舞演员出身的纽约中国芭蕾京剧团创始人暨总监-陈敏老师 八十大寿 庆典2024年3月24日 纽约 君豪大酒店舉行

到会祝贺的有僑聯，紐約中华知青藝術团 ，中美友好協會，藝術家協會，紐約旗袍文化交流協會，全球艺术家联盟，世界爱心旗袍艺术团等各侨界及商界代表. 陈敏老师原北京中央芭蕾舞团编導，现纽约中国芭蕾京剧团创始人及艺术总监。Fordham大学&Ailey团BFA客席教授。

纽约中国芭蕾京剧团」团长陈敏，旅居美国33年，原是北京中央芭蕾舞团编导，也曾经是加拿大驻纽约领事馆的公使夫人. 今年80高龄的她依然活跃，作品有舞诗“中国凤凰”和芭蕾“卖火柴的小女孩” ,小美人鱼等。1944年在重庆，为了躲避日军的炸弹，母亲在山洞里产下陈敏，仿佛註定了她的人生将充满波折。七岁开始学习芭蕾，19岁时却因为反革命，做挑大粪踩泥地的苦活，1969年她被关进不允许跳舞的干校，一关就是十年，重获自由时她已经32岁，「跳舞最好的年龄段没了。」但她发现自己最爱的还是舞蹈，努力想做一个舞蹈编导，立志「还我青春。」一直致力研究如何融合中西方文化，用一种特殊的艺术形式表达。陈敏认为，芭蕾舞追根究底是苏联的艺术，是西方人承认和追崇的艺术，如果能赋加中国京剧艺术，新颖的表现形式会让西方观众更容易接受和理解中国的文化艺术。1983年她编导舞剧「敦煌梦」的一个片段，是其作品首次登上美国舞台，轰动了西方芭蕾舞界，也引来许多美媒对她的关注。回忆在中国编导此剧时候的过程，当时她到甘肃省的敦煌莫高窟，爬在山洞里看那一幅幅图画，并至敦煌研究所钻研，才有了那段关于敦煌研究所所长常书鸿的爱情故事。很多舞剧在离开了原创编导后，艺术灵魂也随着消失。她说真的很希望「敦煌梦」可以重返舞台，让伟大的艺术作品长存。从小跟着苏联的舞蹈家和大师研习舞蹈，陈敏老師认为自己的芭蕾编导理念多受苏联影响，「芭蕾的最好题材是爱情故事，简单的故事才最能够用舞剧来表现。」提到纽约热演的「十里红妆」，她很喜欢剧里面运用的中国红元素，但认为「这齣不是舞剧，没有故事、没有情节，很多片段开了个头就没了尾。」1996年在纽约，已经是外交官夫人的陈敏老師开始了「孙悟空」 的创作。英文不太好的她每天用中文写好画好后，交给当时在加拿大驻纽约领事馆工作的丈夫Ted Lipman翻译，用领事馆的电脑打印出来。当时她总共写了七章，专挑能结合芭蕾和京剧的情节。2006年，她把其中的第六章「盘丝洞」单独拿出来，在纽约的砲台公园、林肯中心、世贸中心等地演出。「盘丝洞」中她採用的舞剧音乐是苏联的芭蕾舞音乐，来自波斯的声音，正好吻合了到西天波斯取经的情节。 提供音乐建议的是她合作多年的好朋友，俄罗斯圣彼得堡Mariinsky剧院院长兼指挥家Valery Gergiev。虽然双方语言不通，但她说十几年来两人都是用艺术在沟通合作。陈敏老師编导作品、唯一拥有版权、也是一生最爱的作品，是「小美人鱼」 (The Little Mermaid)。此剧2012年在美国获得版权后，登上国际舞台。刚开始编排剧本时，她很挣扎，因为原版的童话故事是悲惨结局，而迪士尼改编的动画是众人皆知的花好月圆结局。天生喜欢美好事物的她，最后选择了积极乐观的结局。为了写好、画好每一个舞谱，她常到博物馆藉兴赏大师级画作寻找灵感，80大寿，很多朋友都要为她庆贺。她不服老，也不认输，每天神采奕奕的出门，运动、游泳、走路，每天锻炼身体.積極參加公益活動.

 

Global Single Group世界單身歡 庆复活节 ,遇见爱情，大型会员單身派對活動Single party 4/28  Sun 周.Register www.gsg365.com

这里是征婚择偶的平台，这里有喜结良缘的机会，请到这里寻觅爱情，有颗心在这里呼唤你！www.gsg365.com