辉达（Nvidia）商标。美联社

人工智能（AI）大飙股辉达（Nvidia）的英文名字，该怎么念？据该公司官网，发音如同“en-VID-eeyah”。外媒称，这个名称从拉丁文“invidia”演变而来，意思是忌妒。

财星杂志（Fortune）报导，黄仁勳与好友马拉科夫斯基、普里姆，1993年共同创立辉达时，三人几乎谈好各项细节，就是名字没敲定。他们先以“NV”的名字姑且称之，NV意思是下一版本（next version）。等公司要登记成立时，三人原本想取名“NVision”，不料发现已有卫生纸公司叫这个名字。

三人重头来过，费尽心力搜寻带有NV的字彙，后来黄仁勳建议取名Nvidia，这个字从拉丁字invidia变化而来，字义是忌妒。而Nvidia的发音，也一如invidia。

这个名称获得同意，是因三人希望设计出的绘图处理器（GPU），据普里姆的说法，会强大到让同业“羡慕到脸色发青”。

Invidia是罗马的忌妒女神，据罗马诗人奥维德在变形记中的描述，忌妒女神的心脏因胆汁而变绿，舌头流下毒液，脸庞一片惨白、身形骨瘦如柴、双眼瞥视万物。

辉达商标的绿色眼睛，灵感可能也来自忌妒女神。Invidia会对忌妒之人，投以“邪恶之眼”。如今世界上仍有许多宗教，配戴邪眼护身符或吟诵祷文，以避开诅咒。